Для решения проблемы один чувак написал костыль:
http://code.coronalabs.com/code/native-textfields-and-textboxes-simulation-windows
Для решения надо в проект запихать:c
if "Win" == system.getInfo( "platformName" ) then<br> require("win_fix") <br>end
и скачать файлик:
https://raw.github.com/ProGM/CoronaSDK-win-native/master/win_fix.lua
Чинится это очень условно, потому что этот костыль не показывает русские буквы, не делает переносов и т.п. т.е. например отладить работу с текстом можно будет только на живом.
Ну а на живом FREE это крайне мутно.
Не парьтесь и идитедля бизнес задач в SL4A